Isn’t it frustrating when translating something from one language to another and the power behind the words in one language just disappears once it’s translated?
Yam Khai Dao, translated from Thai to English as Fried Egg Salad, just doesn’t have the same magic in English as it does when I think about it as Yam Khai Dao.
Anyone get me?
Yam, is a word for a spicy Thai dish loaded with fresh herbs, fresh chilies, fresh veggies, with some protein mixed in. It sounds like a salad, but then when you take your first bite of it, you discover it’s way way more than just a salad.
I adore the flavors in Yam Khai Dao: the zesty lime, crunchy onions, crisp carrots, crispy fried egg and spicy Thai chili pepper. Definitely the most fun, flavorful, while fairly simple, “salad” dish that I’ve ever eaten.
In Thailand, fried eggs are eaten alongside way more dishes than just breakfast ones, how awesome is that?
One dish fried eggs match perfectly with is Krapaw Gai, which is what I served Yam Khai Dao along with. The fried egg pairs so well with the spicy food, soothing it out some while giving a lovely crispiness to a dish.
I was flipping through one of my favorite Thai cook books, Pok Pok by Andy Ricker , which is where I saw the recipe for Yam Khai Dao, and realized I had never made it before, and it didn’t look too hard to master.
Aka, a perfect Thai weeknight dish for me and you!
My Thai Hubby was delighted the moment he walked in the door, and saw it on the table. He immediately exclaimed, “Yam Khai Dao!!”
After his first bite he said, “This is so good, can you make it again next week please?”
“Of course!! I want to eat it again too!!”
Try it today to see what he is so excited about, and show me your creation on Instagram. Tag me @thaifoodie, I want to see!!
Don’t forget to pin it up for next time!